1 Jézus mondta: A
kereső ne hagyja abba a keresést, amíg (nem) talál, és ha
talált, megzavarodik, és ha megzavarodott, csodálkozni fog,
és királlyá lesz a
mindenségen.
(Mt 7,7; Lk 11,9)
---------
2 Jézus mondta: Ha
azt mondják, akik előttetek járnak: "íme, a királyság az
égben van", akkor a madarak meg fognak előzni titeket
az égben. Ha azt mondják
nektek, hogy a tengerben van, akkor a halak meg fognak
előzni titeket. Ám a
királyság bennetek és kívületek van. Ha megismeritek
magatokat, akkor
megismertettek, és fölismeritek, hogy az élő Atyának a fiai
vagytok. De ha nem
ismeritek meg magatokat, akkor szegénységben lesztek, és ti magatok lesztek a
szegénység.
(Lk 17,20-21)
---------
3 Jézus mondta: Nem
fog habozni a vén az ő napjaiban megkérdezni egy
kisgyermeket - egy hétnapos kicsit - az élet helye felől, és
élni fog.
Sok első lesz
utolsóvá, és egyes-egyedül lesznek.
(Mk 10,31; Lk 23,30; Mt 11,25; Mk 10,14; Mt 20,16)
---------
4 Jézus mondta:
Ismerd meg, ami színed előtt van, és ami előled elrejtett,
nyilvánvalóvá lesz számodra. Ugyanis nincsen semmi, ami el
van rejtve, és ne
lenne nyilvánvalóvá.
(Mk 4,22; Lk 12,2)
5 A tanítványai
megkérdezték őt, s mondták neki: Akarod hogy böjtöljünk? És
miképpen imádkozzunk és adjunk alamizsnát? És mely ételekre
ügyeljünk?
Jézus mondta: Ne
hazudjatok, és ne tegyétek azt, amit gyűlöltök, mert
mindenek nyilvánvalóak az ég előtt. Ugyanis nincsen semmi,
ami el van rejtve,
és ne lenne nyilvánvalóvá; és nincsen semmi, ami beborított,
és leleplezés
nélkül fog maradni.
(Mt 10,26; 6,1-18)
---------
6 Jézus mondta:
Boldog az oroszlán, amelyet az ember megeszik, és az
oroszlán emberré fog válni; és átkozott az ember, akit az
oroszlán megeszik, és
az oroszlán* emberré fog válni.
---------
7 És mondta: Az
ember hasonlít egy bölcs halászhoz, aki kivetette a hálóját a
tengeren; kihúzta azt a tengerből, és az kis halakkal volt
teli. A bölcs halász
talált köztük egy nagy, jó halat. Az összes kicsiny halat
bevetette a tenger
m[ély]ére; zokszó nélkül a nagy halat választotta. Akinek
füle van a hallásra,
hallja!
(Mt 13,47-50; Mk 4,9)
---------
9 Jézus mondta:
Tüzet vetettem a világra, és lám, őrzöm azt (a tüzet), amíg
az ég.*
(Lk 12,49)
---------
10 Jézus mondta: Ez
az ég el fog múlni, és az, ami az égben van, el fog
múlni; és a halottak nem élnek*, és az élők nem fognak
meghalni. Amikor
megettétek a halottat, élővé tettétek őt. Ha világosságban
lesztek, mit fogtok
tenni? Ama napon, amikor egyek vagytok - váltatok kettővé.
Ha pedig kettővé
váltatok, mit fogtok tenni?
(Mk 13,31; Mt 16,28; 1 Thessz 4,15)
---------
12 Jézus mondta a
tanítványainak: Tegyetek összehasonlítást, és mondjátok meg
nekem, kire hasonlítok?
Mondta neki Simon
Péter: Egy igaz angyalhoz hasonlítasz.
Mondta neki Máté:
Egy emberhez hasonlítasz, (aki) értelmes filozófus.
Mondta neki Tamás: Ó
Mester, egyáltalán nem fogja elviselni a szám azt, hogy
kimondjam, kire hasonlítasz.
Jézus mondta: Én nem
vagyok a mestered, mivel ittál - és megmámorosodtál - a
forrásból, amely föltör; én mértem ki azt.
(Mk 8,27-30; Jn 4,14)
---------
13 És fogta őt,
visszavonult, és mondott neki három szót.
Amikor pedig Tamás a
társaihoz ment, megkérdezték őt: Mit mondott neked
Jézus?
Mondta nekik Tamás:
Ha megmondok nektek egyet azokból a szavakból, amiket
mondott nekem, követ fogtok ragadni, rám vetitek (azokat),
és tűz jön ki a
kövekből, s meg fog égetni titeket.
(Jn 8,59; 10,31)
---------
14 Jézus mondta
nekik: Ha böjtöltök, bűnt nemzetek magatoknak, és ha
imádkoztok, megítéltettek, és ha alamizsnát adtok, rosszat
tesztek lelketeknek.
És ha bejártok minden földet, és vándoroltok a vidékeken, ha
befogadnak
titeket, azt, amit elétek adnak, egyétek meg! - A köztük
levő betegeket
gyógyítsátok! - Mert nem az tesz titeket tisztátalanná, ami
szájatokon bemegy,
hanem ami kijön a szájatokon, az az, ami tisztátalanná tesz
titeket.
(Mk 2,18-22; 7,15; Lk 10,8-9)
---------
15 Jézus mondta: ha
látjátok azt, aki nem asszonytól született, vessétek
magatokat arcotokra, s imádjátok őt! Ő a ti Atyátok!
---------
17 Jézus mondta: Azt
adom majd nektek, amit szem nem látott, és amit fül nem
hallott, és kéz nem érintett, és az emberi szívbe nem ment
be.
(lKor 2,9)
---------
18 A tanítványok
mondták Jézusnak: Mondd meg nekünk, miképpen lesz a mi
végünk!
Jézus mondta: Hát
fölfedeztétek a kezdetet, hogy a véget fogjátok keresni?
Ahol a kezdet van, ott lesz a vég. Boldog, aki meg fog állni
a kezdetben és
ismerni fogja a véget,* és nem ízleli meg a halált.
---------
19 Jézus mondta:
Boldog, aki azelőtt lett, amikor még nem volt. Ha
tanítványaimmá lesztek, és hallgattok a szavaimra, ezek a
kövek fognak
szolgálni nektek. Ugyanis van öt fátok a Paradicsomban.
Nyáron, télen nem
mozdulnak, leveleik nem hullanak le. Aki meg fogja ismerni
azokat, nem ízleli
meg a halált.
(Mk 9,1; Jn 8,52; Mt 3,9; 4,3; Jel 22,2)
---------
20 A tanítványok
mondták Jézusnak: Mondd meg nekünk, hogy mihez hasonlít a
mennyek királysága!
Mondta nekik: Egy
mustármaghoz hasonlít, kisebb minden magnál. Ha pedig
(olyan) földbe esik, amit megműveltek, nagy ágat hoz, s az
ég madarainak
ernyőjévé válik.*
(Mk 4,30-32)
--------- 22 Jézus kisgyerekeket látott, akik szoptak. (Azt) mondta tanítványainak: Ezek
a kicsinyek, akik szopnak, azokhoz hasonlatosak, akik
bemennek a királyságba.
Mondták neki: Ha mi
kicsinyek vagyunk, be fogunk menni a királyságba?
Jézus mondta nekik:
Ha a kettőt eggyé teszitek, és ha a belsőt (olyanná)
teszitek, mint a külső, és a külsőt, mint a belső, és a
fölsőt, mint az alsó,
és hogy a férfit és a nőit ez egyes-egyetlenné fogjátok
tenni, hogy a férfi ne
legyen férfi, sem a nő nő; ha szemeket szem helyébe
teszitek, és ha kezet kéz
helyébe, és lábat láb helyébe, és képet kép helyébe, akkor
fogtok bemenni [a
királyságba].
(Mt 18,3; Mk 10,14)
---------
23 Jézus mondta:
Kiválasztalak titeket, egyet ezerből, és kettőt tízezerből,
és meg fognak állni, midőn egyes-egyedül lesznek.
(Mt 22,14)
---------
24 A tanítványai
mondták: Mutasd meg nekünk a helyet, ahol vagy! Mivel szükség
nékünk, hogy kutassunk utána.
Mondta nekik: Akinek
van füle, hallja! Fény van egy fénylény (?) belsejében,
és megvilágítja az egész világot. Ha nem világítaná meg,
sötétség lenne.
(Jn 13,36; 14,5; Mt 6,22-23?)
---------28 Jézus mondta: A világ közepén álltam, és testben jelentettem ki magam
nekik. Mindnyájukat részegen találtam, nem leltem köztük
senki szomjúhozót, és
fájt a lelkem az emberek fiai miatt, hogy vakok szívükben,
és nem látnak.
Hiszen üresen jöttek a világra, és arra törekednek, hogy
ismét üresen menjenek
ki a világból. Ám most részegek. Amikor borukat
eltávoztatják, akkor fognak
bűnbánatot* tartani.
---------
29 Jézus mondta: Ha a
hústest a szellemért lett, ez csoda. Ám ha a szellem
lett a testért, ez csodák csodája. Én azonban azon
csodálkozom: Hogy[an] vett
[ily]en nagy gazdagság lakozást ebben a szegénységben?
---------
30 Jézus mondta: Ahol
három isten van, istenek azok. Ahol kettő, vagy egy van,
én vele vagyok.
(Mt 18,20?)
---------
32 Jézus mondta: Egy erődített város, amit magas hegyre
építettek, nem eshet
el, sem nem rejtőzhet el.
(Mt 5,14)
---------
37 A tanítványai mondták: Mikor jelented ki magad nekünk? és
mikor látunk meg
téged?
Jézus mondta: Ha
levetkőzitek szemérmeteket, és veszitek ruháitokat, lábaitok
alá teszitek azokat, mint kicsiny kisgyerekek, s rátiportok
azokra, akkor
[fogjátok meglátni] az Élő fiá[t], és nem fogtok félni.
--------- 41 Jézus mondta: Akinek van a kezében, annak adatik, és akinek nincs, az a
kevés is elvétetik tőle, ami van.
(Mt 13,12; 25,29)
---------
42 Jézus mondta:
Legyetek, midőn elmúltok!
--------- 48 Jézus mondta: Ha ketten békében maradnak egymással ugyanabban a házban, (s)
azt fogják mondani a hegynek: "Menj odébb!", odébb
fog menni.
(Mt 18,19; 17,20; 21,21; 5,9)
---------
49 Jézus mondta:
Boldogok (vagytok) egyedülállók és kiválasztott, mert meg
fogjátok találni a királyságot, hisz ti abból valók vagytok,
(és) ismét oda
fogtok menni.
---------
50 Jézus mondta: Ha
azt mondják nektek: "Honnan lettetek?", mondjátok azt
nekik: "A fényből jöttünk, onnan, ahol a fény
keletkezett, egyedül (önmaga)
által, [.....]tt, és [k]ijelentette magát képükben."
Ha azt mondják
nektek: "Ti vagytok azok)?"*, ezt mondjátok: "Mi az ő fiai
vagyunk, és az élő Atyának vagyunk a választottai."
Ha megkérdeznek
titeket: "Mi a jele atyátoknak, amely bennetek van?", ezt
mondjátok nekik: "Mozgás és megnyugvás."
---------
51 A tanítványai
mondták neki: Mikor lesz a halottak nyugalma? És mikor jön el
az új világ?*
Mondta nekik: Az,
amit vártok, eljött, de ti nem ismeritek azt föl.
(Lk 17,20; 19,42; Jn 11,24-26?)
---------
56 Jézus mondta: Aki fölismerte a világot, egy hullát
talált, és aki egy
hullát talált, a világ nem méltó hozzá.
--------- 58 Jézus mondta: Boldog az ember, aki fáradozott*. Az megtalálta az életét.
(ApCsel 14,22; Jak 1,12; lI'ét 3,4)
---------
59 Jézus mondta:
Tekintsetek az Élőre, amíg éltek, nehogy meghaljatok, és
(nehogy akkor) próbáljatok látni, és ne tudjatok már látni.
---------
60
egy samaritánust, aki egy bárányt vitt, midőn (Jézus)
Júdeába ment föl. Mondta a tanítványainak: (Miért megy) ez a
bárány mellett?
Mondta nekik: Amíg
életben van, nem fogja azt megenni, de ha leöli azt,
hullává változik (az).
Mondták: Másképp nem
teheti.
Mondta nekik: Ti
keressetek magatoknak egy helyet nyugalomra, hogy ne
legyetek hullává, s (ne) egyenek meg titeket.
---------
64 Jézus mondta: Egy embernek vendégei voltak, és lakomát
készített. Elküldte
a szolgáját, hogy hívja el a vendégeket. Elment az elsőhöz,
mondta neki: Uram
meghív téged.
Mondta: Pénzem van
kereskedőknél, hozzám jönnek estére; el kell mennem, hogy
utasítsam őket. Kimentésernet kérem a lakomáról.
Elment egy másikhoz,
mondta neki: Uram meghívott téged.
Mondta neki:
Vásároltam egy házat, és egy napot kérnek tőlem. Nem lesz szabad
időm.
Elment egy másikhoz,
mondta neki: Uram meghív téged.
Mondta neki: A
barátom menyegzője lesz, és én vagyok, aki a lakomát rendezi
majd. Nem fogok tudni elmenni, kimentésemet kérem a
lakomáról.
Elment egy másikhoz,
mondta neki: Uram meghív téged.
Mondta neki: Falut
vettem, elmegyek elhozni a bérleti díjat. Nem fogok tudni
elmenni, kimentésemet kérem.
Elment a szolga, azt
mondta az urának: Akiket meghívtál a lakomára,
kimentésüket kérik.
Az úr mondta a
szolgájának: Menj ki az utcákra, akiket találsz, hozd azokat,
hogy lakmározzanak.
Szatócsok és
kalmá[rok nem fognak bemen]ni Atyám helyeire.
(Lk 14,15-24)
--------- 66 Jézus mondta: Adjatok nekem tanítást erről kőről, amit az építők
elvetettek. Ez a sarokkő.
(Mk 12,10; Zsolt 118,22)
---------
67 Jézus mondta: Aki
meg (is) ismeri a mindenséget, ha önmagában hiányt
szenved, mindenben hiányt szenved.
(Mk 8,36)
--------- 69a Jézus mondta: Boldogok azok, akiket üldöztek szívükben. Ők azok, akik
megismerték az Atyát igazságban.
(Mt 5,10; Jn 4,23)
---------
69b Boldogok, akik
(azért) éheznek, hogy megelégíttessék annak a gyomra, aki
kíván*.
(Lk 6,21)
---------
70 Jézus mondta: Ha
magatokban azt hozzátok létre, amitek van, meg fog menteni
titeket. Ha az nincs bennetek, az, ami nincs bennetek, meg
f[og ö]lni titeket.
---------
75 Jézus mondta: Sokan állnak az ajtónál, de (csak) az
egyedüliek fognak
bemenni a menyegző helyére.
(Mt 22,[2-13]14)
--------- 83 Jézus mondta: A képek kijelentetnek az embernek, és a fény, amely bennük
van, rejtett. Az Atya fényének képében ki fogja jelenteni
magát, és az ő képe
rejtett az ő fénye által.
---------
84 Jézus mondta:
Akkor, amikor képmásotokat látjátok, örültök; ha pedig
(ős?)képeiteket látjátok - amely kezdetetek előtt
keletkezett; sem nem halnak
meg, sem nem jelentetnek ki-hogyan fogjátok elviselni?
---------
94 Jézus mondta: Aki keres, találni fog, [és aki
bekopog]tat, megnyittatik
annak.
(Mt 7,7-8)
--------- 96 Jézus mondta: Az Atya királysága hasonlít egy asszonyhoz: vett egy kevés
kovászt, [elrejt]ette azt lisztben, nagy kenyereket csinált
(az asszony)
belőle.
Akinek van füle,
hallja!
(Mt 13,33)
---------
97 Jézus mondta: Az
[Atya] királysága [ha]sonlít egy asszonyhoz, aki midőn egy
hosszú úton megy, liszttel teli korsót visz. A korsó füle
letörött, a liszt
kiömlött mögötte az útra. Nem vette észre, nem tudott a
csapásról. Amikor
elérte a házát, letette a korsót a földre, üresen találta
azt.
---------
98 Jézus mondta: Az
Atya királysága hasonlít egy emberhez, aki meg akar ölni
egy előkelő embert. Kardot rántott a saját házában, átszúrta
a falat, hogy
megtudja, erős lesz-e a keze. Akkor megölte az előkelőt.
--------- 107 Jézus mondta: A királyság hasonlít egy pásztorhoz, akinek száz juha van.
Egy közülük eltévedt, a legnagyobb. Ő elhagyta a
kilencvenkilencet, kereste azt
az egyet, amíg megtalálta. Miután vesződött, mondta a
juhnak: Jobban szeretlek
téged, mint a kilencvenkilencet.
(Lk 15,3-7)
---------
108 Jézus mondta: Aki az én számból fog inni, olyan lesz;
mint én; én azzá
válok, aki ő.* És azok, amik el vannak rejtve, kijelentetnek
neki.
--------- 111 Jézus mondta: Az egek föl fognak göngyölődni, és a föld (is) előttetek. És
aki az Élőből él, nem fogja meglátni a halált. Nem (úgy
van), hogy Jézus ezt
mondja?! (Hogy ti.) aki megtalálja önmagát, a világ nem
méltó arra.
(És 34,4; Jel 6,14; Mt 24,35?)
---------
113 A tanítványai mondták neki: Mikor jön el a királyság?
erre, vagy íme ott! De az Atya királysága a földön terjed
ki, és az emberek nem
látják azt.
(Lk 17,2-21)
114 Simon Péter mondta nekik: Bárcsak távozna Mária közülünk, mert az asszonyok
nem méltóak az életre!
Jézus mondta: Íme,
én biztatni fogom őt, hogy férfiúvá teszem; hogy ő is élő
szellemmé legyen, amely hozzátok, férfiakhoz hasonlít. Mert
minden asszony, aki
férfiúvá lesz, be fog menni a mennyek királyságába.
(Tamás Evangéliuma, részletek)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése